Auteurs et œuvres

Liste des auteurs et œuvres (par ordre alphabétique des auteurs) :

A

Abelard, Pierre: Lettres de deux amants

Abouet, Marguerite et Clément Oubrerie : Aya de Yopougon (BD et film)

Adhiambo Owuor, Yvonne: La maison au bout des voyages (Dust)

Adichie, Chimamanda Ngozi : Americanah

Akin, Fatih : La Blessure (film)

Al-Khatib, Muhammad Kamil : Just Like a River

Aïtmatov, Tchinguiz: Djamilia

Alexievitch, Svetlana: La guerre n’a pas un visage de femme

Allen, Woody : (film)

• Annie Hall
• Manhattan

Alsanea, Rajaa: Les Filles de Riyad

Ancel, Guillaume: Vents sombres sur le Lac Kivu

Andreas, Neeshani: The Purple Violet of Oshaantu

Annaud, Jean-Jacques: Le Nom de la Rose (film)

Apollinaire, Guillaume:

• La Chanson du Mal Aimé
• Le Pont Mirabeau

Aragon, Louis

• Les Poètes 
• Un jour, Un jour

Azzam, Fadi: Sarmada

B

Ba, Amadou Hampaté: L’étrange destin de Wangrin 

Baez, Joan : Diamonds and Rust (chanson)

Balzac, Honoré de: Le Lys dans la vallée

Barbara:

• Göttingen
• Printemps

Baretto, Bruno : Quatre jours en septembre (film)

Barjavel, René: La charrette bleue

Bassani, Georgio:

• Le Jardin des Finzi-Contini
• Le Roman de Ferrare

Baudelaire, Charles:

• La Corde (Petits Poèmes en Prose – Le Spleen de Paris)
• Le Reniement de Saint Pierre (Les Fleurs du Mal)

Beah, Ishmael: Le chemin parcouru

Belli, Gioconda: Le Pays que j’ai dans la Peau

Bellow, Saul : Ravelstein

Ben Jelloun, Tahar: L’enfant de sable

Berendt, John: Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal

Bhutto, Fatima: Les Lunes de Mir Ali

Bible (La)

Bizet, Georges: Carmen

Bizot, François : Le Portail

Bloom, Sarah M.: The Yellow House

Bohjalian, Christopher A. :

• La Femme des Dunes
• Sage-Femme (Midwives)

Borges, Jorge Luis:

• Fictions
• L’Aleph

Boyd, William : Comme Neige au Soleil

Boulgakov, Mikhaïl: Le Maître et Marguerite 

Brassens, Georges:

• Ballade à la Lune
• Ballade des Dames du Temps Jadis
• Les Copains d’Abord
• Supplique pour être enterré à la plage de Sète

Brel, Jacques : (chanson)

• Ces gens-là
• Madeleine
• Mon enfance

Brink, André : Au-delà du silence

Brown, Alrick : Kinyarwanda (film)

Brueghel, Pieter l’Ancien : La Moisson

Bui, Thi: Nous avons fait de notre mieux (BD)

Burns, Ken et Lynn, Novick: Vietnam (documentaire)

Burton, Jessie : Miniaturiste

C

Callas, Maria: Habanera, Carmen

Camus, Albert :

• L’Etranger
• La Chute
• La Peste

Caravage (le) : Le Reniement de Saint Pierre

Carey, Peter: Véritable histoire du Gang Kelly 

Carrère, Emmanuel: Limonov

Cash, Johnny : The Night They Drove Old Dixie Down (chanson)

Castellanos Moya, Horacio:

• Tirana Memoria
• La Mort d’Olga Maria

Cendrars, Blaise : Bourlinguer

Chadwick, Justin : Mandela : Un long chemin vers la liberté (film)

Chang, Jung : Les Cygnes Sauvages

Charles, Ray: Georgia on My Mind (chanson)

Chiladze, Otar : Avelum

Choo, Yangsze:

• The Ghost Bride

• The Night Tiger

Chopin, Frédéric: Nocturne, op. 9, No 2.

Coe, Jonathan : Expo 58

Coetzee, J.M. :

• Scènes de la vie d’un jeune garçon
• Vers l’âge d’homme
• L’été de la vie

Cognetti, Paolo :

• Le garçon sauvage
• Les Huit Montagnes

Cohen, Albert: Le Livre de ma mère 

Cohen, Leonard:

• Suzanne
• Take this Waltz

Colette: Gigi

Conrad, Joseph :

• Nostromo
• Sous les yeux de l’Occident
• Au Coeur des Ténèbres

Corot, Camille : Agar dans le désert

Cosey:

• Saigon – Hanoi (BD)
• A la Recherche de Peter Pan (BD)

Courtemanche, Gil : Un dimanche à la piscine à Kigali (roman et film)

D

Dao, Hadizatou:

• 21^ème siècle 
• Une vie de net

Daoud, Kamel : Meursault, Contre-Enquête

Debussy, Claude : Prélude « Les Collines d’Anacapri » (musique)

de la Tour, Georges : La Madeleine Pénitente

De Luca, Erri : Le Poids du Papillon

Delacroix, Eugène:

• Autoportrait au Gilet Vert
• Jeune orpheline au cimetière
• La Liberté guidant le Peuple
• Portrait de Frédéric Chopin

Delon, Michel : Album Casanova

Desai, Kiran: La Perte en Heritage 

Deville, Patrick: Peste & Cholera

della Francesca, Piero: La Légende de la Vraie Croix (fresques)

De Sica, Vittorio : Le Voleur de Bicyclette (film)

Dexter, Colin: Bijoux de Famille

Djavadi, Négar: Désorientale

Dostoïevski, Fiodor :

• Crime et Châtiment
• Les Nuits Blanches

Dowlatabadi, Mahmud : Le Colonel

Dumas, Alexandre: Le Comte de Monte-Cristo

Duras, Marguerite :

• Un barrage contre le Pacifique (roman et film).
• L’Amant (roman et film)

E

Eastwood, Clint: Mystic River (film)

Eco, Umberto: Le Nom de la Rose

Egoyan, Atom : Ararat (film)

Eisenstein, Sergei : Octobre (film)

El Aswaany, Alaa :

• Chicago
• L’Immeuble Yacoubian
• Automobile Club d’Egypte

El Saadawi, Nawal: Ferdaous, une voix en enfer 

Eloy Martinez, Tomás: Le chanteur de tango

Eluard, Paul:

• Amoureuse (L’)
• La Terre est Bleue
• Liberté
• Printemps

Erpenbeck, Jenny: Go, Went, Gone

F

Fabritius, Carel: Le Chardonneret

Fahradi, Ashgar : (films)

• Une séparation
• A propos d’Elly

Farah, Nuruddin:

• Exils (Links)
• Knots
• Crossbones

Faye, Gaël: Jacaranda

Femme à Berlin  (Une), Anonyme

Ferrandez, Jacques : Carnets d’Orient (BD)

Ferrante, Elena :

• L’amie prodigieuse
• Le nouveau nom
• Celle qui fuit et celle qui reste
• The Story of the Lost Child

Ferranti, Marie : La Princesse de Mantoue

Ferrat, Jean :

• Ma France
• Les Poètes 
• Un jour, Un jour

Ferré, Léo: La Chanson du Mal Aimé

Feuchtwanger, Lion: The Oppermans

Finch, Charles: The Last Enchantments

Follet, Ken:

• Les piliers de la terre
• Notre-Dame

Fonseca, Rubem : Un été brésilien

Fontaine, Jean (de la): Le Chêne et le Roseau

Fontenaille-N’Diaye, Elise: Blue Book

Forna, Aminatta: The Memory of Love

Fragonard, Jean Honoré : Intérieur rustique italien

François d’Assise (Saint): Cantique des des Créatures

Frank, Anne : Journal 

Frazier, Charles : Retour à Cold Mountain (roman et film)

Fruttero & Lucentini : Place de Sienne, côté ombre

G

Gappah, Petina: Hors des ténèbres, une lumière éclatante

Garcia Lorca, Federico:

• La Maison de Bernarda Alba
• Noces de Sang
• Yerma

Garcia Marquez, Gabriel :

• Cent ans de solitude
• L’amour aux temps du cholera
• De l’amour et autres démons
• Chronique d’une mort annoncée

Gary, Romain: La promesse de l’aube

Gauguin, Paul : Ia Orana Maria

Gautier, Théophile : Arria Marcella

George, Terri : Hotel Rwanda (film)

Géricault, Théodore:

• Le cuirassier blessé quittant le feu
• Le Radeau de la Méduse

Giono, Jean:

• Le hussard sur le toit
• Que ma joie demeure

Giordana, Marcello Tullio : Nos meilleures années (La meglio gioventú) (film)

Godard, Jean-Luc : Le mépris (film)

Gogol, Nikolai : La perspective Nevski

Gourevitch, Philip : Nous avons le plaisir de vous informer que, demain, nous serons tués avec nos familles.

Greene, Graham:

• Les Comédiens 
• Un américain bien tranquille
• La saison des pluies
• La fin d’une liaison
• Le troisième homme

Grimm, Jacob et Wilhelm: Contes de l’Enfance et du Foyer

Grossman, David : Une femme fuyant l’annonce

Gurnak, Abdulrazak:

• The Last Gift
• Paradis
• Près de la mer
• Adieu, Zanzibar

Gyasi, Yaa: No Home

H

Hallberg, Garth Risk : City on Fire

Hamaguchi, Ryūsuke: Drive My Car (film)

Hamilton, Hugo: Berlin sous la Baltique

Haratischwili, Nino: La huitième vie 

Héloïse (d’Argenteuil): Lettres de deux amants

Hemingway, Ernest :

• Les neiges du Kilimandjaro (nouvelle, films et chanson)
• L’heure triomphale de Francis Macomber (nouvelle et fim)
• Sous les vertes collines d’Afrique
• Au-delà du fleuve et sous les arbres
• Pour qui sonne le glas

Henriquez, Cristina: Coming Together, Fall Apart

Hergé : Les aventures de Quick et Flupke (BD)

Hertmans, Stefan: Guerre et térébenthine

Highsmith, Patrica : Mr Ripley (Roman et films).

House of Cards (Série TV)

Hugo, Victor:

• Lucrèce Borgia
• Notre-Dame de Paris

Hung, Trang Anh:

• L’odeur de la papaye verte
• Norwegian Wood

Hvorostovsky, Dmitri:

• Nuits de Moscou
• Katioucha
• Juravli (Les Grues)

I

Indriðason, Arnaldur: La cité des jarres 

Izzo, Jean-Claude: Total Khéops 

J

James, Henry :

• Daisy Miller
• Les papiers de Jeffrey Aspern
• Washington Square

Jaumann, Bernhard : L’heure du chacal

Jergović, Miljenko: Le Palais en noyer

Jim: Une Nuit à Rome (BD)

JIn, Meng: Little Gods

Joffé, Rolland : La Déchirure (film)

Johnson, Jocelyn Nicole: My Monticello

Joyce, James : Les morts (Roman et film)

K

Kawakami, Mieko: Seins et Oeufs

Kennedy, Douglas: Cet instant-là

Kessel, Joseph: Fortune Carrée 

Khadra, Yasmina : Ce que le jour doit à la nuit (roman et film)

Khalifa, Khaled:

• La Mort est une corvée 
• No One Prayed Over Their Graves

Khalifa, Sahar : Chronique du figuier barbare

Kiarostami, Abbas : Le goût de la cerise (film)

Kingsolver, Barbara: Les yeux dans les arbres

Knausgård, Karl Ove: Mon Combat

Kormákur, Baltasar : Jar City (film)

Kourouma, Ahmadou: En attendant le le vote des bêtes sauvages 

Kraehn/Jusseaume: Tramp, Cycle Asiatique (BD)

Kundera, Milan: L’Insoutenable Légèreté de l’Être

Kurniawan, Eka: Les belles de Halimunda

L

Läckberg, Camilla: La Princesse des Glaces

Laferrière, Dany:

• Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer 
• L’odeur du café
• Le goût des jeunes filles

Lamartine, Alphonse (de) : Graziella

Lapcharoensap, Rattawut : Café Lovely

Lax/Giroud :

• Azrayen (BD)
• Les Oubliés d’Annam (BD)

Le Carré, John:

• La constance du jardinier (The Constant Gardener)
• Le tailleur de Panama

Le Clézio, J.M.G. : Désert

Le Forestier, Maxime: Ballade à la Lune

Lehane, Dennis: Mystic River

Lepage, Emmanuel: Muchacho (BD)

Lim, Suchen Christine: The River’s Song

Lins, Paulo : La Cité de Dieu (roman et film)

Lispector, Clarice : L’heure de l’étoile

Lorenzetti, Ambrogio : Allégorie et effets du Bon et du Mauvais Gouvernement (fresque)

Lothar, Ernst : Mélodie de Vienne

M

Maalouf, Amin :

• Les jardins de lumière
• Léon l’Africain 

Machado, Antonio:

• En marchant se construit le chemin
• Le crime eut lieu à Grenade

Mahfouz, Naguib:

• Vienne la Nuit
• La Trilogie du Caire: Impasse des deux palais ; Le palais du désir ; Le jardin du passé 

Mai, Jia: L’enfer des Codes

Manet, Edouard : L’Enterrement à la Glacière

Mann, Thomas : La mort à Venise (roman et film)

Mantegna, Andrea : Chambre des Epoux (fresque)

Matar, Hisham: A Month in Siena

Mauvignier, Laurent: Continuer

Mbue, Imbolo : Voici venir les rêveurs

Mcallister, Sean : A Syrian Love Story (film)

McCarthy, Tom: Spotlight (film)

McEwan, Ian: L’intérêt de l’enfant 

Mengestu, Dinaw : Les belles choses que porte le ciel

Mengiste, Maaza: The Shadow King

Mercier, Pacal : Train de nuit pour Lisbonne (roman et film)

Meyer, Philipp :

• Le fils

• Un arrière-goût de rouille

Minghella, Anthony: Le patient anglais (film)

Modiano, Patrick :

• Remise de peine
• Fleurs de ruine

Mohamed, Nadifa: Black Mamba Boy

Molière: Le bourgeois gentilhomme

Monfreid, Henry (de): Les Secrets de la Mer Rouge

Montand, Yves:

• A bycyclette
• Bella Ciao
• Les Feuilles Mortes

Moore, Liz: Long Bright River

Morrison, Jim: Roadhouse Blues (The Doors)

Mukasonga, Scholastique : Notre-Dame du Nil

Munro, Alice: Ce dont on se souvient

Murakami, Haruki:

• Chroniques de l’oiseau à ressort
• L’Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage
• IQ84
• La Ballade de l’Impossible (Norwegian Wood)
• Drive My Car (Des Hommes sans Femmes)

Musset, Alfred (de) :

• A Ninon
• A quoi rêvent les jeunes filles ?
• Ballade à la Lune
• Chanson de Fortunio
• Dans Venise la Rouge (poème)
• La confession d’un enfant du siècle
• Le Saule
• Lorenzaccio
• On ne badine pas avec l’amour

Mustian, Mark T.: Les Chemins d’Alep (The Gendarme)

Mwanza Mujila, Fiston: Tram 83

N

Nafisi, Azar : Lire Lolita à Téhéran

Naipaul, V.S. :

• Les crocodiles de Yamoussoukro
• A la courbe du fleuve

Netrebko, Anna: Les Nuits de Moscou

Neyrinck, Jacques : Le siège de Bruxelles

Nganang, Patrice:

• Mont Plaisant
• La Saison des Prunes
• Empreintes de Crabe

Nguyễn Phan Quế Mai: The Mountains Sing

Nguyen, Viet Thanh: Le Sympathisant

Ninh, Bao: Le Chagrin de la Guerre

Northup, Solomon: Douze ans d’esclavage

Nothomb, Amélie:

• Métaphysique des Tubes
• Ni d’Eve, Ni d’Adam
• Stupeur et Tremblements

O

O’Brien, Tim: Les choses qu’ils emportaient

Olyslaegers, Jeroen: Trouble

Ondaatje, Michael :

• Un air de famille
• Le patient anglais
• Le Fantôme d’Anil
• Warlight

Ormesson, Jean (d’) :

• La Douane de Mer
• Histoire du Juif errant
• Le vent du soir
• Au Plaisir de Dieu

P

Paasilinna, Arto: Le Lièvre de Vatanen

Pakula, Alan J. : All the President’s Men (film)

Pamuk, Orhan : Le musée de l’innocence

Panh, Ritty : Un soir après la guerre (film)

Paz Soldan, Edmundo : The Matter of Desire

Peck, Raoul : Sometimes in April (film)

Pessoa, Fernando: Le Livre de l’Intranquillité 

Pham, Andrew X:

• Catfish and Mandala
• The Eaves of Heaven

Piaf, Edith: Hymne à l’Amour

Pratt, Hugo :

• Corto Maltese, Fable de Venise (BD)
• Corto Maltese, Les Ethiopiques
• Brise de Mer

Proust, Marcel: A la Recherché du Temps Perdu

R

Ramuz, Charles Ferdinand:

• Farinet ou la Fausse Monnaie
• La Grande Peur dans la montagne

Reggiani, Serge: Le Pont Mirabeau

Reisdorff, Ivan : L’homme qui demanda du feu

Roberts, Gregory David : Shantaram

Rodenbach, Georges: Bruges-la-Morte

Rodrigues, Amália : Barco Negro (chanson)

Rogers, Douglas: The Last Resort

Rossini, Gioachino:

• Barbier de  Séville
• Guillaume Tell
• Petite Messe Solennelle
• Stabat Mater

Roy, Arundhati: Le Dieu des Petits Riens

Rufin, Jean-Christophe :

• Sauver Ispahan
• Rouge Brésil

Ruiz Zafón, Carlos : L’ombre du vent

Rushdie, Salman:

• Les Enfants de Minuit
• Le Sourire du Jaguar

Rutman, Paul : Indian Summers (Série TV)

S

Saint-Exupéry, Patrick (de) : L’Inavouable : La France au Rwanda

Saramago, José :

• Le Dieu manchot
• L’Année de la Mort de Ricardo Reis 

Satrapi, Marjane : Persépolis (BD et film)

Schami, Rafik : The Dark Side of Love

Schenkel, Andrea Maria : La ferme du crime (roman et film)

Schlink, Bernhard : Le liseur (roman et film)

Schneider, Peter: Le sauteur de Mur

Schnitzler, Arthur : Les morts se taisent

Seethaler, Robert :

• Une vie entière
• Le tabac Tresniek

Selasi, Taiye: Le ravissement des innocents

Serpell, Namwali: Mustiks. Une odyssée en Zambie

Seth, Vikram : Un garçon convenable

Sevigne, Marquise (de): Lettres

Shafak, Elif: La Bâtarde d’Istanbul

Shakespeare, William :

• Le Marchand de Venise
• Othello

Signoret, Simone:

• Armée des Ombres (L’)
• Casque d’Or
• Veuve Couderc (La)

Simenon, Georges :

• Pedigree
• Lettre à ma mère

Sinoué, Gilbert :

• Avicenne ou la route d’Ispahan
• Erevan

Sirees, Nihad : Silence et tumulte

Slezkine, Yuri: La Maison Eternelle

Slimani, Leïla: Le Pays des Autres

Smith, Zadie: Sourires de loup

Sofer, Dalia : Septembre à Shiraz

Sparks, Nicholas: Les pages de notre amour (The Notebook)

Stassen, Jean-Philippe : Deogratias (BD)

Stendhal : Rome, Naples et Florence

Stoppard, Tom: Leopoldstadt

Stromae : Formidable (chanson)

T

Tabucchi, Antonio: Requiem

Tartt, Dona : Le chardonneret

Tchekhov, Anton :

• Récit d’un inconnu
• Ionytch

Thiry, Marcel: Toi qui pâlis au nom de Vancouver 

Thuy, Kim: Ru

Tolstoï, Léon :

• Anna Karenine (roman et film)
• Guerre et Paix (roman et film)

Toole, John Kennedy: La Conjuration des Imbéciles

Tremblay, Michel: La Grosse Femme d’à côté est enceinte 

Tsiolkas, Christos : La Gifle (roman et série télé)

Turner, Joseph M. W. : Baleiniers

U

Uhlman, Fred : L’ami retrouvé (roman et film)

Unsworth, Barry: Un été en Italie

V

Vallès, Jules: L’Enfant

van der Lee, Ton: Solitaire. A Home in the Namib Desert

Van Reybrouck, David: Congo. Une Histoire.

Van Sant, Gus: Good Will Hunting (film)

Vargas Llosa, Mario: Conversation à La Catedral

Vásquez, Juan Gabriel :

• Le bruit des choses qui tombent
• Les amants de la Toussaint

Vautrin, Jean: Un grand pas vers le Bon Dieu

Vélasquez, Diego : La Cène d’Emmaüs

Vermeer, Johannes : Une jeune fille assoupie

Vilard, Hervé : Capri, c’est fini (chanson)

Villon, François: Ballade des Dames du Temps Jadis

Vivaldi, Antonio : Gloria (musique)

Volos, Andrei : Hurramabad

W

Waberi, Abdourahman : Le Passage des Larmes

Wagendorp, Bert: Ventoux

Wagner, Richard : Les maîtres chanteurs de Nuremberg (musique)

Walker, Martin : The Caves of Perigord

Wargnier Regis : , Le Temps des Aveux (film)

Waugh, Evelyn : Retour à Brideshead

Weisberg, Joe : The Americans (Série TV)

Wilde, Oscar:

• L’Importance d’être Constant
• Portrait de Dorian Gray (Le)

Wilkinson, Lauren : American Spy

Williams, Tennessee: Un tramway nommé Désir

Y

Yánez Cossío, Alicia : La Cofradía del Mullo de la virgen Pipona

Yourcenar, Marguerite : Mémoires d’Hadrien

Z

Zeniter, Alice : L’art de perdre 

Zongo, Norbert : Le parachutage

Zweig, Stefan: La nuit fantastique