Bonjour,
L’idée de ce blog est simple: je voyage beaucoup, parfois pour mon travail et parfois en vacances, et j’aime beaucoup lire. Et depuis quelque temps, je lis des livres – le plus souvent des romans- qui se passent dans le pays ou la ville que je visite. Quand j’en ai l’occasion, j’essaie de retrouver les lieux décrits dans le roman, ou bien je suis heureux de tomber sur un passage qui évoque une atmosphère, une musique ou un plat que j’ai déjà rencontré. Le livre m’offre l’opportunité de dépasser les clichés touristiques auxquels le visiteur de quelques jours est trop souvent limité. Le roman m’ouvre une fenêtre sur un pays, quelque fois sur la vie quotidienne de ses habitants, quelque fois sur son histoire.
Mon blog cherche à partager en quelques lignes ces impressions. Je mêle mes souvenirs de la ville, la manière dont je l’ai perçue, à ce qui m’a plu ou attiré dans le livre.
Je n’ai aucune prétention de critique littéraire. Si un roman ne me plaît pas, je n’en parlerai pas. Le choix des lieux est dicté par mes voyages récents ou plus anciens. Souvent, mais pas toujours, je lis le roman, en tout ou en partie pendant mon séjour.
Le choix des livres répond à mes goûts ou à mes curiosités, parfois à l’actualité. Monuments littéraires ou auteurs peu connus, contemporains ou plus anciens, écrivains locaux ou de passage, je n’ai pas de règles précises. Si vous pensez que j’aurai pu aussi choisir un autre écrivain ou un autre ouvrage pour parler d’une ville ou d’un pays, dites-le moi dans les commentaires et qui sait j’aurai peut-être le plaisir de lire le livre que vous suggérez.
J’écris ce blog en français et en anglais, sur deux sites différents. Je suis francophone, mais je vis aux Etats-Unis. Je lis dans les deux langues, de préférence dans l’originale. Pour les livres écrits dans d’autres langues, je prends la traduction la plus facile à trouver pour moi. Autant que possible, j’essaie de choisir des livres qui sont disponibles dans les deux langues.
Voilà, l’idée est simple : je vous invite à apprécier les livres et les lieux que j’aime. Avec un peu de chance, je vous donnerai envie de lire un roman que vous n’avez pas encore lu ou de découvrir (ou redécouvrir) une nouvelle destination. Et puis je vous invite à dialoguer et à me faire part de vos remarques, suggestions ou questions en laissant un commentaire.
Bonne lecture et bon voyage !
Damien